Google tiếng Việt: #GoogleVN

Dành riêng cho thế hệ người hâm mộ Star Wars

Thứ Hai, 23 tháng 11, 2015

Ký ức đầu tiên mà tôi có được khi xem bộ phim này là cùng với bố tôi. Lúc ấy tôi tầm khoảng bốn tuổi, vào một buổi chiều, bố tôi bật chiếc máy trình chiếu cồng kềnh của những năm 1980 cùng công nghệ chiếu Betamax, và cùng tôi bùng nổ với Star Wars (Chiến tranh các Vì sao). Đương nhiên là, bộ phim thật sự vô cùng tuyệt vời, và tôi đã xem lại cả chục lần kể từ đó.

Thật không quá bất ngờ khi có rất nhiều những người hâm mộ Star Wars giống như tôi tại Google. Bạn sẽ thường xuyên bắt gặp hình dáng của trùm hắc ám Darth Vader, hay những nhân vật Yoda, và thỉnh thoảng thậm chí là binh sĩ stormtrooper trên khắp đại sảnh tại trung tâm dữ liệu của chúng tôi (có thể là vẫn tiếp tục tìm kiếm những những chú droid còn thất lạc). Chính vì thế, khi lần đầu tiên được nghe về Phần 7, chúng tôi đã bắt đầu nghĩ làm thế nào Google có thể tôn vinh chuỗi phim “vĩ đại” này: “Thật tuyệt vời khi có một hình ảnh gì đó của Star Wars trong công cụ Tìm kiếm? Hay tạo cardboard hình phi thuyền Millennium Falcon! Và sẽ thế nào nếu Google Dịch có thể giải mã ngôn ngữ thiên hà?”.. và còn nhiều, nhiều, rất nhiều nữa. Với danh sách các ý tưởng ngày càng dài ra, thì số lượng những kỹ sư và chuyên gia về sản phẩm mong muốn hiện thực hóa ý tưởng cũng ngày một tăng lên.

Chúng tôi đã tìm đến những người bạn tại Lucasfilm và Disney, và kể từ đó chúng tôi đã cùng nhau nỗ lực làm việc để xây dựng trang google.com/starwars. Đó là nơi dành cho những người hâm mộ, được tạo nên bởi người hâm mộ, và ngay từ hôm nay bạn có thể lựa chọn, hoặc theo con đường ánh sáng, hoặc bóng đêm, và sau đó tất cả các trải nghiệm của bạn trên các sản phẩm Google sẽ dần dần hiện rõ, như Gmail, Google Map, YouTube, Chrome. Và đây chỉ mới là sự khởi đầu. Từ đây đến ngày ra mắt phim, chúng tôi sẽ mang đến nhiều trải nghiệm hay hơn nữa, và chắn chắc sẽ không thể nào thiếu chiếc phi thuyền Millennium Falcon và những vinh quang của nó (vào thực tế ảo), hãy cùng chúng tôi chờ đón nhé. Trên hành trình khám phá và trải nghiệm của mình, các quả trứng phục sinh “easter eggs” mà chúng tôi đã ẩn dấu đâu đó sẽ mang đến cho các bạn những ngạc nhiên vô cùng thú vị. Chính vì vậy, hãy đánh thức thần lực, và chờ đón những điều tuyệt vời từ ngày xửa ngày xưa, từ một dải ngân hà xa thật xa nhé!

Hẹn gặp bạn tại các rạp chiếu phim trong Tháng 12. Tôi sẽ đi xem cùng bố mình.

Bài đăng bởi

Clay Bavor

Phó Chủ tịch, Quản lý Sản phẩm

Bình đẳng nơi Công sở, theo cách của Google

Thứ Tư, 14 tháng 10, 2015

Tuần này, chúng tôi vô cùng vui mừng được đồng hành cùng Đại sứ quán Hoa Kỳ, Ủy ban Việt Pride và trung tâm ICS (Tổ chức bảo vệ và thúc đẩy quyền của người LGBT tại Việt Nam) để tổ chức buổi tọa đàm đầu tiên tại Việt Nam với chủ đề Công Sở Bình Đẳng, một phần của chiến dịch thúc đẩy nâng cao nhận thức về sự đa dạng cũng như bình đẳng đối với cộng đồng đồng tính nữ - đồng tính nam - lưỡng tính - chuyển giới (LGBT) tại nơi công sở.Lượng tìm kiếm về những cụm từ liên quan đến LGBT trên Google tại Việt Nam đã gia tăng 5 lần từ năm 2011. Các tìm kiếm có liên quan hàng đầu (như ‘LGBT là gì’ và ‘cộng đồng lgbt’) không chỉ thể hiện mức độ quan tâm ngày càng tăng tại Việt Nam mà còn cho thấy nhu cầu chia sẻ, truyền đạt kiến thức và kết nối tích cực hơn xung quanh sự đa dạng và bình đẳng giới.

Nguồn: trends.google.com.vn (xem biểu đồ tại đây) Ngày càng có nhiều doanh nghiệp, tại Việt Nam nói riêng và thế giới nói chung, có mong muốn đa dạng hóa nguồn nhận lực vì họ nhận ra rằng sự đa dạng sẽ tạo ra những ý tưởng hay và sáng kiến mới. Tại Google, mục tiêu của chúng tôi đối với sự đa dạng về giới tính không chỉ nhất quán với nhiệm vụ cốt lõi là tăng cường tiếp cận thông tin mà còn vì đó là một điều đúng đắn.

Chúng tôi khuyến khích sự đa dạng về nhân sự tại môi trường công sở cũng như tại cộng đồng, nơi chúng ta sinh sống và làm việc. Chúng tôi tin rằng việc phá bỏ rào cản sẽ giúp các thành viên trong gia đình Google tập trung tốt hơn vào đam mê cũng như những người họ yêu thương, và mang lại những lợi ích thiết thực phục vụ những nhu cầu riêng của từng cá nhân tại Google. Chúng tôi hiểu rằng khi nhân viên thực sự hạnh phúc thì họ sẽ làm việc hiệu quả hơn, sáng tạo hơn và tư duy tốt hơn. Do đó, từ việc tuyển dụng nhân lực đa dạng về tư tưởng cho đến bồi dưỡng một nền văn hóa công bằng và toàn diện, chúng tôi luôn cố gắng tạo mọi điều kiện cho mỗi thành viên tại Google được là chính mình cũng như phát triển bản thân.

Hãy tìm hiểu và tham gia cùng chúng tôi để chia sẻ về chủ đề Công Sở Bình Đẳng của buổi tọa đàm tuần này.

Bài đăng bởi
Alex Long
Giám đốc Chính sách và Quan hệ Chính phủ, Các Thị trường Mới nổi tại Đông Nam Á
Google Châu Á Thái Bình Dương

Working with Pride, Google Style

This week we’re delighted to support Vietnam’s first Work with Pride Dialogue, together with the US Embassy, the Viet Pride Committee and the ICS Center in a nationwide campaign to raise awareness of diversity, and promote lesbian-gay-bisexual-transgender (LGBT) equality in the workplace.

Searches for LGBT-related terms on Google in Vietnam have increased five fold since 2011. The top related searches (“LGBT là gì” and “cộng đồng lgbt”) highlight not only the increasing level of local interest, but also indicate the need for more conversation, education and engagement around equality and diversity.

Source: trends.google.com (see graph here)

More and more companies, in Vietnam and around the world, are seeking out diversity in their workforce because they're realizing that a diverse workforce often leads to new ideas and new initiatives. At Google our goal to promote diversity is not only consistent with our core mission — which is to organize the world’s information and make it universally accessible — it is also the right thing to do.

We support diversity in the workplace, and in the communities where we live and work. We believe in removing barriers so that our employees can focus on the things and people they love, and in providing benefits that serve the unique needs of Googlers. We know that happier employees are more productive, and more likely to be creative and innovative; so from hiring with diversity in mind, to fostering a fair and inclusive culture, we work hard to enable everyone at Google to be themselves and thrive.

We encourage everyone to learn more about this week’s Work with Pride Dialogue and to join the conversation.

by Alex Long
Country Lead, Policy & Government Affairs, Southeast Asia Emerging Markets
Google Asia Pacific

Đêm Trăng rằm trên Google cho trẻ em Việt Nam

Chủ Nhật, 27 tháng 9, 2015

Hôm nay, nhà nhà trên khắp Việt Nam đang cùng nhau đón chào Tết Trung thu, một đêm hội Trăng rằm cho trẻ em khắp nơi vui chơi bên những ngọn nến lung linh và những chiếc lồng đèn rực rỡ. Người lớn thì lại có một cơ hội để được sum vầy cùng những người thân yêu bên mâm cỗ đầy những món ăn ngon.

Và cũng ngày này, Google sẽ ăn mừng cùng trẻ em Việt Nam với Doodle Tết Trung hiển thị trên trang chủ google.com.vn, khắc họa những khoảnh khắc vui vẻ, đáng nhớ của tuổi thơ, những kỷ niệm và niềm vui khi cùng nhau thưởng ngoạn ánh trăng tròn. Chúng tôi hy vọng rằng, vào thời điểm trung thu đêm nay, bất kỳ ai cũng đều sẽ có những thời khắc sum vầy bên gia đình, đêm hội trăng rằm thêm tròn trịa và đầy ý nghĩa.

Tết Trung thu Vui vẻ!

Bài đăng bởi

Nguyễn Phương Anh, Giám đốc Tiếp thị thị trường Việt Nam

Google Châu Á Thái Bình Dương

ĐBSCL Chào đón chương trình Yêu lắm Tiếng Việt ơi!

Thứ Tư, 23 tháng 9, 2015

Đồng bằng Sông Cửu Long sẽ là điểm dừng chân tiếp theo của chương trình translate-a-thon trong khuôn khổ chiến dịch Love Your Language (Yêu lắm tiếng Việt ơi!) của Google. Với một tình yêu tiếng Việt đồng thời mong muốn góp phần cải thiện chất lượng tiếng Việt trực tuyến, bạn có thể tham gia vào những hoạt động của chiến dịch tại Tp. Hồ Chí Minh, Cần Thơ và Đà Nẵng bắt đầu từ thứ Tư này, hoặc chọn cách ủng hộ bằng cách đóng góp trực tuyến.

Tìm hiểu thêm về thời gian tổ chức các chương trình của chiến dịch Love Your Language (Yêu lắm Tiếng Việt ơi!) tại đây https://goo.gl/sGDkS0, đồng thời chia sẻ đến bạn bè về chiến dịch bằng cách sử dụng các hashtag #GoogleTranslateCommunity và #LoveYourLanguage.

Cách tham gia Cộng đồng Google Dịch trên di động
Trước hết, hãy truy cập Cộng đồng Google Dịch và đăng nhập tài khoản Google của bạn. Ở trang này bạn lựa chọn ngôn ngữ của mình sau đó chọn một trong hai hình thức đóng góp nội dung - hoặc Dịch (băng cách gõ nội dung dịch) hoặc Xác nhận (kiểm tra tính chính xác của bản dịch có sẵn) - và bằng cách này bạn đang góp phần cải thiện chất lượng dịch tiếng Việt trực tuyến.

Cộng đồng Google Dịch lựa chọn ngẫu nhiên các từ và cụm từ mà người dùng thường xuyên yêu cầu Google Dịch chuyển ngữ từ ngôn ngữ của họ
Google Dịch cung cấp công cụ dịch thuật miễn phí đến 90 ngôn ngữ khác nhau, nhưng đối với một số ngôn ngữ mà nội dung trực tuyến còn nhiều hạn chế như tiếng Việt thì sự hỗ trợ từ cộng đồng, từ các bạn, sẽ giúp ích trong việc cải thiện chất lượng dịch rất nhiều. Với tình yêu ngôn ngữ, việc đóng góp vào Cộng đồng Google Dịch sẽ tạo nên nhiều sự khác biệt. Sử dụng Cộng đồng Google Dịch để dịch thuật, thẩm định các bản dịch có sẵn sẽ nâng cao được chất lượng dịch ngôn ngữ cho hàng triệu người.
Cộng đồng Google Dịch có mặt trên tất cả các thiết bị, do đó sẽ rất thuận tiện cho các bạn khi tham gia. Dù là lúc rảnh rỗi, khi đang ngồi nhâm nhi ly cà phê sữa đá, hay trước khi bắt đầu ngày mới, chỉ cần vài phút là bạn có thể đóng góp và giúp cho hơn 30 triệu người dùng Internet truy cập thông tin dễ dàng và thuận lợi hơn.
Hãy cùng Google làm giàu cho Tiếng Việt trên web qua Cộng đồng Google Dịch nhé!
Yêu lắm tiếng Việt ơi!
Bài đăng bởi Amy Kunrojpanya, Giám đốc Truyền thông và Đối Ngoại, Thái Lan, Việt Nam và các Thị trường Mới nổi Google Châu Á Thái Bình Dương

Google Apps for Work: Giá tốt hơn cho doanh nghiệp

Thứ Tư, 16 tháng 9, 2015

Dù bạn sở hữu một cửa hàng tại Tp. Hồ Chí Minh, hay một công ty xuất khẩu hàng thủ công tại Hội An, nếu bạn là một doanh nghiệp nhỏ, bạn không có thời gian để quản lý hệ thống máy chủ hay đối phó với các khó khăn khi thư điện tử không hoạt động. Công việc phải được vận hành suôn sẻ, dù cho bạn ở đâu, dùng thiết bị gì, vào bất kỳ thời điểm nào.
Bắt đầu từ hôm nay, giá của Google Apps for Work (Ứng dụng Google dành cho Doanh nghiệp) đã được điều chỉnh để giúp các doanh nghiệp thực hiện công việc dễ dàng hơn. Mức chi phí cho Google Apps for Work hiện đã giảm 40%, từ 50 USD trước đây, còn chỉ 30 USD/người/năm như hiện tại.
Google Apps for Work bao gồm thư điện tử, kho lưu trữ trực tuyến, lịch công tác với các chế độ chia sẻ và những tiện ích hội họp qua video, bao gồm Gmail, Lịch, Drive, Docs và Hangouts. Với các Ứng dụng của Google dành cho doanh nghiệp, chủ sở hữu sẽ nhận được một địa chỉ email chuyên nghiệp, có thể sử dụng một cách linh hoạt cho công việc, giúp họ truy cập trên tất cả các loại thiết bị và vào mọi thời điểm, đồng thời có được sự bảo mật và kiểm soát cần thiết. Không cần quản lý phần cứng, cập nhật bảo mật hoặc vá lỗi phần mềm. Việc bắt đầu cũng vô cùng đơn giản, bạn chỉ cần đăng ký với một thiết bị có kết nối Internet như chiếc điện thoại thông minh của mình. Screen Shot 2015-09-16 at 12.49.55 AM.png

Screen Shot 2015-09-16 at 12.49.55 AM.png

Các doanh nghiệp Việt Nam có thể lựa chọn mua Google Apps for Work theo năm hoặc theo tháng. Chi phí dành cho một người là 30 USD một năm, còn chi phí dành cho mỗi người hàng tháng cũng rất hợp lý và linh hoạt, chỉ 3 USD.
Để tận dụng thời gian điều hành doanh nghiệp một cách hiệu quả hơn thay vì tập trung vào các vấn đề kỹ thuật, xin vui lòng tìm hiểu tại đây: https://www.google.com/intx/vi/work/apps/business/.
Bài đăng bởi Nguyễn Phương Anh
Giám đốc Tiếp thị, Việt Nam
Google Châu Á Thái Bình Dương

Mẹo hay và đơn giản để tìm kiếm hiệu quả

Thứ Tư, 26 tháng 8, 2015

Condominium nghĩa là gì? Làm sao cài chuông báo điện thoại hay gửi email một cách nhanh nhất từ điện thoại? Tìm kiếm chính xác và thao tác nhanh để tiết kiệm thời gian là hai tiêu chí mà người dùng hay đặt ra khi tìm kiếm. Chúng tôi xin chia sẻ dưới đây một vài mẹo rất đơn giản, và dễ nhớ trên máy tính và di động, sẽ giúp bạn sử dụng Công cụ Tìm kiếm một cách hiệu quả hơn để phục vụ cho công việc, cuộc sống và cả nhu cầu giải trí.

1. Bắt đầu đơn giản

Bất kể bạn đang tìm kiếm điều gì, phương châm của Google là "thực hiện đơn giản". Bắt đầu bằng cách nhập tên hoặc từ cơ bản. Nếu bạn đang tìm kiếm một địa điểm hoặc sản phẩm tại một vị trí cụ thể, hãy nhập tên cùng với mã thị trấn hoặc mã zip.

2. Tìm kiếm bằng cụm từ chính xác

Đặt dấu ngoặc kép vào các từ "[bất kỳ từ nào]" để tìm kiếm cụm từ chính xác theo trật tự chính xác. Xin lưu ý việc tìm kiếm bằng dấu ngoặc kép có thể loại trừ các kết quả có liên quan. Ví dụ: tìm kiếm "Alexander Bell" sẽ bỏ qua các trang đề cập đến Alexander G. Bell.

3. Đừng lo về chữ hoa và chữ thường

Tìm kiếm không phân biệt chữ hoa và chữ thường. Tìm kiếm new york times tương tự như tìm kiếm New York Times.

4. Tìm kiếm trong trang web cụ thể

Đặt trước truy vấn của bạn từ site: nếu bạn biết bạn muốn có câu trả lời bên trong trang web hoặc loại trang web cụ thể (.org, .edu). Ví dụ: site:edu hoặc site:nytimes.com.

5. Tìm kiếm theo loại tệp

Tìm kiếm các loại tệp cụ thể, chẳng hạn như PDF, PPT, hoặc XLS, bằng cách thêm filetype: và 3 ký hiệu viết tắt của tệp.

Hỏi ngay Google, tại sao không?

Bạn có thể sử dụng Google App để nhận hướng dẫn chỉ đường, gửi tin nhắn, và thực hiện một số tác vụ khác ngay trên thiết bị di động của mình. Rất đơn giản! Bạn chỉ cần chạm nhẹ vào biểu tượng microphone

trong Google App hoặc bằng cách nói “Ok Google” khi mở Google app (cho cả Android và iOS), và sau đó là ra câu lệnh theo nhu cầu. Dưới đây là một vài thao tác thú vị và hữu dụng.

1. Gọi điện:

Mở ứng dụng Google app, hoặc thoát ra trang chủ màn hình di động, sau đó ra câu lệnh “Ok Google", chọn trên danh bạ người bạn muốn gọi, hặc đơn giản là bạn chỉ cần đọc tên:

2. Gửi Tin Nhắn

Mở ứng dụng Google app, hoặc thoát ra trang chủ màn hình di động, sau đó ra câu lệnh “Ok Google", viết tên người nhận và nội dung tin nhắn vào.

3. Đặt Báo Thức

Mở ứng dụng Google app, hoặc thoát ra trang chủ màn hình di động, sau đó ra câu lệnh “Ok Google", chọn thời gian mà bạn muốn:

4. Gửi Email

Mở ứng dụng Google app, hoặc thoát ra trang chủ màn hình di động, sau đó ra câu lệnh “Ok Google", chọn địa chỉ bạn muốn gửi đến và ghi vào nội dung:

5. Thêm Lời nhắc:

Mở ứng dụng Google app, hoặc thoát ra trang chủ màn hình di động, sau đó ra câu lệnh “Ok Google", đánh vào nội dung lời nhắc, với tiêu đề và thời gian nhắc:

Bài đăng bởi

Amy Kunrojpanya

Giám đốc Truyền Thông và Đối ngoại, Thái Lan, Việt Nam và Những Thị trường mới nổi

Google Châu Á Thái Bình Dương

Những chủ đề “nóng” nhất trên Google nửa đầu tháng 8

Thứ Ba, 18 tháng 8, 2015

“Ngọc Rồng Online” là một tựa trò chơi trực tuyến nhập vai của Blue Dragon Studio phỏng theo cốt truyện Dragon Ball nổi tiếng. Đây là truy vấn xếp ở vị trí thứ nhất trong tốp 10 từ khóa được tìm kiếm nhiều nhất trên Google trong nữa đầu tháng 8. Thủ thuật thú vị “Do A Barrel Roll” xếp ở vị trí thứ 2.

“Ngọc Rồng Online” là một tựa trò chơi trực tuyến nhập vai của Blue Dragon Studio phỏng theo cốt truyện Dragon Ball. Với những điểm thú vị và hấp dẫn, “Ngọc Rồng Online” là chủ đề được người dùng Việt quan tâm nhất trong hai tuần đầu tháng 8.

Thủ thuật thú vị “Do A Barrel Roll” ẩn bên trong công cụ tìm kiếm của Google là truy vấn xếp ở vị trí thứ 2 trong tốp 10.

Với những phần thi hấp dẫn, đáng yêu và vui nhộn, “Giọng Hát Việt Nhí 2015 Tập 2” đứng ở vị trí thứ 3 và là show truyền hình đứng đầu trong Tốp tìm kiếm.

Tìm kiếm “Ngọc Rồng Online” qua Google Trends (Xem Biểu đồ bên dưới):

Tìm kiếm “Do A Barrel Roll” qua Google Trends (Xem Biểu đồ bên dưới):

Cùng trải nghiệm với thủ thuật vui từ khóa “Do a Barrel Roll” trên công cụ tìm kiếm của Google

Tìm kiếm “Giọng Hát Việt Nhí 2015 Tập 2” qua Google Trends (Xem Biểu đồ bên dưới):

Tìm kiếm “Maldives” qua Google Trends (Xem Biểu đồ bên dưới):

“Anonymous” và “Ronda Rousey” là những nhân vật được tìm kiếm nhiều nhất trên Google

“Anonymous” là một nhóm hacker đã thực hiện hàng loạt vụ tấn công DDoS, nhằm vào nhiều website. Người dùng Việt đặc biệt quan tâm đến tin tức về nhóm hacker này trong 2 tuần qua.
“Ronda Rousey” vẫn được biết đến với danh hiệu mỹ nhân làng võ và vừa qua, với trận thắng bảo vệ ngai vàng hạng Bantamweight đã tạo nên một cơn sốt tìm kiếm về cô trên Google tại Việt Nam.

Tìm kiếm “Anonymous” qua Google Trends (Xem Biểu đồ bên dưới):

Tìm kiếm “Ronda Rousey” qua Google Trends (Xem Biểu đồ bên dưới):

Tìm kiếm “Bae Yong Joon” qua Google Trends (Xem Biểu đồ bên dưới):

Những ca khúc từ nhóm nhạc đình đám Big Bang gây “sốt” tại Việt Nam với 2 vị trí đầu tốp tìm kiếm về âm nhạc

Khác hẳn với phong cách náo nhiệt thường ngày, Big Bang bỗng dưng cực lãng mạn khi hát live "Let's Not Fall In Love". Với ca từ tình cảm, Big Bang vẫn tiếp tục chiếm được tình cảm của nhiều người dùng.
Trong khi "Let's Not Fall In Love" là một MV đầy cảm xúc thì "Zutter" lại là một MV siêu "bựa". “Zutter” là ca khúc xếp ở vị trí thứ 2 trong tốp những ca khúc được tìm kiếm nhiều nhất trên Google.

Tìm kiếm “Zutter” qua Google Trends (Xem Biểu đồ bên dưới):

Tìm kiếm “Chưa Bao Giờ” qua Google Trends (Xem Biểu đồ bên dưới):

Tìm kiếm “Chuyện Tình Maldives” qua Google Trends (Xem Biểu đồ bên dưới):

Bộ phim “Sex And The City 2” là bộ phim được tìm kiếm nổi bật nhất 2 tuần qua

Khởi chiếu lần đầu từ năm 1998, nhưng bộ phim “Phim Sex And The City 2” của loạt phim cùng tên tới nay vẫn có một sức hút mãnh liệt đối với người dùng tại Việt Nam.
“Begotten” được người xem đánh giá là một trong 10 phim kinh dị ám ảnh nhất mọi thời đại. Bộ phim xếp vị trí thứ 2 trong tốp 5 phim được tìm kiếm nhiều nhất Google 2 tuần qua.

Tìm kiếm “Phim Sex And The City 2 ” qua Google Trends (Xem Biểu đồ bên dưới):

Tìm kiếm “Begotten” qua Google Trends (Xem Biểu đồ bên dưới):

Bài đăng bởi

Amy Kunrojpanya

Giám đốc Truyền Thông và Đối ngoại, Thái Lan, Việt Nam và Những Thị trường mới nổi

Google Châu Á Thái Bình Dương

tiếng Việt

Dành riêng cho thế hệ người hâm mộ Star Wars

Bình đẳng nơi Công sở, theo cách của Google

Đêm Trăng rằm trên Google cho trẻ em Việt Nam

ĐBSCL Chào đón chương trình Yêu lắm Tiếng Việt ơi!

Google Apps for Work: Giá tốt hơn cho doanh nghiệp

Mẹo hay và đơn giản để tìm kiếm hiệu quả

Những chủ đề “nóng” nhất trên Google nửa đầu tháng 8

Nhãn

Archive

Feed