Google tiếng Việt: #YouTube

YouTube Shorts ra mắt toàn cầu

Thứ Ba, 13 tháng 7, 2021

Năm 2020, chúng tôi đã công bố việc đội ngũ YouTube đang phát triển YouTube Shorts, một công cụ sáng tạo video dạng ngắn dành cho người muốn tạo nhanh những video ngắn hấp dẫn bằng chiếc điện thoại của mình. Kể từ đó, chúng tôi đã mở rộng phiên bản thử nghiệm đến hơn 26 quốc gia và đã ghi nhận rất nhiều các video Shorts sáng tạo tuyệt vời đến từ cộng đồng YouTube.
Và ngày hôm nay, YouTube Shorts sẽ ra mắt toàn cầu. Chúng tôi rất hào hứng công bố mở rộng phiên bản thử nghiệm của công cụ này ra toàn thế giới. Trong một vài tuần tới, công cụ Shorts sẽ được ra mắt tại hơn 100 quốc gia, những nơi mà YouTube có mặt.
Chúng tôi có kế hoạch ra mắt thêm nhiều tính năng khi tiếp tục đồng hành phát triển Shorts cùng với các nhà sáng tạo và nghệ sĩ. Sau đây là một số điều mà chúng tôi kỳ vọng từ YouTube Shorts khi bắt đầu ra mắt tại Việt Nam.
Mở ra một sân chơi sáng tạo mới
Sáng tạo chính là điều cốt lõi của video dạng ngắn và chúng tôi mong muốn việc tạo ra các video Shorts trở nên dễ dàng và vui tươi hơn. Shorts bao gồm sẵn những công cụ sáng tạo video cơ bản như sử dụng camera quay nhiều phân khúc để kết nối nhiều đoạn video với nhau, khả năng quay video cùng với nhạc, điều khiển cài đặt tốc độ và thêm nhiều tính năng khác. Vì chúng tôi tiếp tục xây dựng Shorts cùng với các nhà sáng tạo và nghệ sĩ, chúng tôi đã thêm vào một số tính năng để thử nghiệm như:

Thêm văn bản vào các điểm cụ thể trong video của bạn
Lấy âm thanh mẫu từ những video Shorts khác để phối hợp vào video của bạn
Tự động thêm chú thích vào video Shorts của bạn
Ghi hình tối đa 60 giây với camera của công cụ Shorts
Kết hợp thêm các clip từ thư viện ảnh trên smartphone của bạn vào video vừa tạo từ camera trong công cụ Shorts
Thêm các bộ lọc màu cơ bản để chỉnh sửa video Shorts, nhiều hiệu ứng sẽ được bổ sung sau trong tương lai

Chúng tôi đang bắt đầu cho ra mắt khả năng lấy âm thanh mẫu từ các video khác trên YouTube, nền tảng gồm hàng tỉ video trên khắp toàn cầu nhằm mở ra một sân chơi sáng tạo mới chưa từng có. Điều này có nghĩa là bạn có thể đưa ra một bộ sưu tập những nội dung sáng tạo mà bạn thích xem trên YouTube, và giúp nó tìm được thêm một khán giả mới - dù đó là phản ứng với trò đùa yêu thích của bạn, thử sức với những công thức nấu ăn mới của một nhà sáng tạo nội dung, hay diễn lại những tiểu phẩm hài. Những nhà sáng tạo sẽ có quyền kiểm soát và có thể chọn không tham gia Shorts nếu họ không muốn video dạng dài của họ được phối lại.
Chúng tôi cũng đã làm việc cùng với các đối tác âm nhạc của mình để đảm bảo rằng những nghệ sĩ và nhà sáng tạo sở hữu được một thư viện âm nhạc lớn để sử dụng trong công cụ Shorts. Khi chúng tôi mở rộng Shorts, thư viện nhạc và số lượng đối tác cũng sẽ tiếp tục phát triển.
Hãy theo dõi thêm những công cụ tạo video sẽ được ra mắt trong tương lai khi chúng tôi vẫn đang tiếp tục xây dựng công cụ Shorts.
Mang đến trải nghiệm xem liền mạch trên YouTube
Chúng tôi biết rằng sáng tạo chỉ là một phần trong việc trải nghiệm công cụ Shorts. Chúng tôi cũng mong muốn giúp mọi người tìm đến Shorts để giải trí và giúp các nhà sáng tạo được biết đến nhiều hơn. Chúng tôi đã dành ra một hàng trên trang chủ của YouTube để giới thiệu về Shorts, ra mắt một trải nghiệm nghe nhìn mới giúp bạn dễ dàng vuốt dọc từ video này sang video tiếp theo và sẽ sớm bổ sung thêm một thẻ Shorts trên phiên bản điện thoại để xem các video Shorts dễ dàng hơn chỉ trong một lần nhấn.
Chúng tôi cũng đang khám phá thêm cách tăng cường sự kết nối của bạn với nội dung của Shorts, với những nhà sáng tạo và nghệ sĩ mà bạn quan tâm nhất bằng cách tích hợp với nền tảng YouTube mà bạn đã biết đến và yêu thích. Ví dụ, nếu bạn nghe được đoạn trích của một bài hát trên Shorts, bạn có thể dễ dàng tìm kiếm cả bài hát, xem cả MV, hoặc biết thêm về nghệ sĩ - tất cả trên YouTube. Và nó hoạt động theo cả hai cách. Nhấn vào biểu tượng tạo ngay từ video để sáng tạo ra một video Short của bạn với âm thanh đó, hoặc tìm hiểu xem cách những người khác sử dụng âm thanh đó trên Shorts.
Khi càng nhiều người tạo và xem video Shorts, chúng tôi kỳ vọng rằng hệ thống của chúng tôi sẽ càng trở nên tốt hơn, phát triển khả năng của mình hơn để giúp bạn khám phá thêm nhiều nội dung, xu hướng và các nhà sáng tạo mới mà bạn sẽ yêu thích.
Hỗ trợ các nhà sáng tạo trên thiết bị di động
YouTube đã hỗ trợ cho cả một thế hệ các nhà sáng tạo, giúp họ biến sự sáng tạo của mình thành ý tưởng kinh doanh và trở thành thế hệ tiếp theo của các công ty truyền thông. Trong hơn 3 năm qua, chúng tôi đã chi trả hơn 30 tỷ USD cho các nhà sáng tạo, nghệ sĩ và các công ty truyền thông.
Với công cụ Shorts là một phương thức mới để xem và sáng tạo trên YouTube, chúng tôi đã nhìn nhận một cách hoàn toàn mới về việc tạo thu nhập từ Shorts và trả tiền cho người sáng tạo về nội dung của họ. Chúng tôi cam kết chắc chắn sẽ hỗ trợ thế hệ những nhà sáng tạo tiếp theo, những nhà sáng tạo trên thiết bị di động bằng công cụ Shorts, và chúng tôi vẫn đang chủ động tìm kiếm cũng như tạo ra những tùy chọn kinh doanh hợp lý trong tương lai trên công cụ này.
Gần đây chúng tôi đã thông báo về Quỹ YouTube Shorts, đây là bước đầu tiên trong hành trình này. Quỹ YouTube Shorts trị giá 100 triệu USD và được cung cấp trong suốt giai đoạn 2021-2022. Chúng tôi sẽ chia sẻ thêm về thông tin chi tiết gồm việc những quốc gia nào trong phạm vi hỗ trợ của quỹ khi gần đến giai đoạn ra mắt quỹ.
Hôm nay, phiên bản thử nghiệm của Shorts bắt đầu ra mắt tại nhiều quốc gia, người dùng trên toàn cầu sẽ có thể trải nghiệm Shorts trong vài tuần tới. Cần thời gian để Shorts đến tay mọi người, và chúng tôi rất háo hức mong đợi các bạn được trải nghiệm cũng như hỗ trợ chúng tôi xây dựng một trải nghiệm video dạng ngắn hàng đầu ngay trên YouTube.

Ca khúc “Despacito” của Luis Fonsi và Daddy Yankee trở thành video đầu tiên đạt 3 tỷ lượt xem trên Youtube.

Thứ Bảy, 5 tháng 8, 2017

Video ca khúc “Despacito” của Luis Fonsi kết hợp cùng Daddy Yankee đã phá vỡ kỷ lục để trở thành video có nhiều lượt xem nhất mọi thời đại trên Youtube - kỷ lục mà trước đây thuộc về “See you again” của Wiz Khalifa và Charlie Puth khi đánh bại “Gangnam Style” của PSY sau 5 năm nắm giữ. Thứ sáu, ngày 4/8/2017 video chính thức của “Despacito” đã đạt 2,993,786,682 lượt xem và vượt qua “See You Again” (với 2,993,651,270 lượt) để trở thành video có nhiều lượt xem nhất mọi thời đại. “Despacito” cũng là video đầu tiên chạm được tới mức 3 tỷ lượt xem trên Youtube. “Despacito” đã trở thành video có nhiều lượt xem nhất lịch sử Youtube chỉ trong vòng 203 ngày (số liệu trên không bao gồm hơn 464 triệu lượt xem của phiên bản video hát cùng Justin Bieber).
Video chính thức của Despacito đã thu được một số kỷ lục ấn tượng như:

Video có nhiều lượt thích nhất lịch sử Youtube.

Video đạt cột mốc 2 tỷ và 2,5 tỷ lượt xem nhanh nhất trên Youtube.

Video âm nhạc được xem nhiều nhất năm 2017 tại hơn 40 quốc gia.

Video có lượng xem trung bình mỗi ngày hơn 14,5 triệu, mức cao nhất lên tới 25 triệu một ngày.

Video được xem trên 1 triệu lần tại hơn 100 quốc gia (xem bản đồ nhiệt), thu hút nhiều lượt xem tại các nhiều quốc gia như Mexico (385 triệu), Brazil (224 triệu), Hoa Kỳ (191 triệu), Ý (146 triệu), Pháp (85 triệu), Indonesia (41 triệu), Anh (38 triệu), Ấn Độ (33 triệu), Israel (18 triệu) và Ai Cập (10 triệu)

Top 10 Video trên Youtube - theo lượt view tích lũy qua từng năm – tính đến ngày 4/8/2017

(Bấm vào đây để xem phiên bản tương tác dựa theo lượt xem tích lũy của Top 10 video trên Youtube) “Phá vỡ kỷ lục trở thành video có lượt xem nhiều nhất mọi thời đại trên Youtube thực sự là điều không tưởng, không chỉ đối với riêng cá nhân tôi mà còn đối với nền âm nhạc và văn hóa Latin. Việc hợp tác với nền tảng như Youtube cho phép những ca khúc của chúng tôi tiếp cận đến nhiều khán giả trên toàn thế giới, điều mà dường như trước đây là không thể. Có thể nói thành công toàn cầu của Despacito chính là nhờ nhận được sự ủng hộ từ họ. Mọi chuyện diễn ra trong 6 tháng vừa qua đã vượt quá sự tưởng tượng của tôi, và tôi thực sự cảm kích vì mọi người đã yêu thích, hát theo, nhảy và chia sẻ Video.” – Luis Fonsi chia sẻ. “Nền tảng Youtube là chìa khóa dẫn đến thành công của Despacito. Nền công nghiệp âm nhạc đã thay đổi, những quy tắc âm nhạc cũng thay đổi và tôi hoàn toàn nhận ra vai trò và sức mạnh của nền tảng này. Việc phá kỷ lục là điều không thể tưởng và tôi rất vui khi có thể truyền cảm hứng giúp người khác cũng làm được điều tương tự như vậy.” – Daddy Yankee Âm nhạc Latin đã chứng kiến sự tăng trưởng mạnh mẽ khắp thế giới trên Youtube, với hơn một phần ba Top 100 nghệ sĩ có lượt xem nhiều nhất Youtube năm 2017 là các tác phẩm Latin. Nó bao gồm các nghệ sĩ như Nicky Jam, Maluma, J Balvin và Ozuna, những người đã vượt mốc 1 tỷ lượt xem trong năm nay. Trên toàn thế giới, số lượt truy cập các tác phẩm Latin đã tăng vọt kể từ thời điểm này năm ngoái, tăng 430% tại Indonesia, 276% tại Israel, 200% tại Hoa Kỳ, 199% tại Úc, 183% tại Pháp, và 124% tại Canada.
Người hâm mộ tại Hoa Kỳ có thể gặp gỡ Luis Fonsi trong chuyến lưu diễn vào tháng 9, khởi đầu tại Las Vegas vào ngày 8 tháng Chín và một loạt show diễn khắp các thành phố như LA, New York, Atlanta và hơn nữa. Người hâm mộ có thể tìm kiếm lịch diễn tại trang Facebook của Fonsi.

YouTube Rewind: Người Việt xem gì năm 2015?

Thứ Năm, 10 tháng 12, 2015

Những thời khắc cuối năm chính là lúc để chúng ta cùng nhau điểm lại những khoảnh khắc đáng nhớ, những video nổi bật và những nghệ sỹ tiêu biểu đã làm chúng ta lay động trong năm 2015.

Không gì có thể hấp dẫn nguời xem Việt hơn những tình huống hài hước, và tiếng cười nhẹ nhàng trong những khoảnh khắc đời thường chính là điểm nhấn của Danh sách Tốp 10 Video Nổi bật Nhất trên YouTube 2015 — từ những video âm nhạc hài hước đuợc làm lại như “Vợ Người Ta” cho đến câu chuyện chàng trai nông thôn lần đầu lên tỉnh trong MV ca nhạc “Hot Boy Hột Vịt Lộn”, hay tác phẩm hài dựa theo truyện cổ tích được trẻ em yêu thích như Chuyện Thần Tiên ở Xứ Sở ÔDAM Tập 1 và Tập 4. Theo thống kê của YouTube ngay lúc thông cáo này được soạn thảo, quán quân “Vợ Người Ta" có thời lượng xem cao tuơng đuơng 128 năm.

Nguời Việt cũng đồng thời yêu thích những câu chuyện đầy cảm xúc trong clip quảng cáo Ấn Nút Nhớ…Thả Giấc Mơ của nhãn hàng OMO và Nam đẹp trai và dàn xe khủng - Tập 9 của trang mua bán rao vặt Chợ Tốt, phản ánh rất rõ rằng các nhãn hàng hoàn toàn có thể sáng tạo nên những nội dung tuyệt vời!

Nền âm nhạc trong nước phản ánh gần như toàn cảnh âm nhạc tại Việt Nam khi có 8 trong số 10 clip âm nhạc nổi bật nhất là nhạc trong nuớc.

YouTube là nền tảng rất được yêu thích tại Việt Nam. Trong 10 quốc gia dẫn đầu thế giới về thời lượng xem trên YouTube, Việt Nam luôn chiếm một vị trí nhất định. Chỉ trong năm qua, thời luợng xem video tại Việt Nam đã tăng 120%, trong khi số giờ nội dung đăng tải đã tăng ở mức đáng kinh ngạc là 235%.

Hãy truy cập vào kênh YouTube Rewind (youtube.com/theyearinreviewVN) để theo dõi thêm những video nổi bật nhất trong năm qua cũng như các kênh YouTube phổ biến nhất tại Việt Nam và trên thế giới.

Danh sách những Video (không phải video âm nhạc) Nổi bật Nhất 2015 tại Việt Nam

Danh sách những Video Âm nhạc Nổi bật nhất 2015 tại Việt Nam

Phim Ca Nhạc Giải Cứu Tiểu Thư - Hồ Việt Trung ft Hồ Quang Hiếu [Official] : POPS MUSIC
Âm Thầm Bên Em | OFFICIAL MUSIC VIDEO | Sơn Tùng M-TP : Sơn Tùng M-TP Official
Yêu Em Nhưng Không Với Tới - Hot Boy Kẹo Kéo Bùi Vĩnh Phúc [MV Official] : NhacPro Tube
Có Không Giữ Mất Đừng Tìm - Cảnh Minh [MV Official] : NhacPro Tube
Maroon 5 - Sugar : Maroon5VEVO
VŨ ĐIỆU CỒNG CHIÊNG - TÓC TIÊN ft.TeamV (OFFICIAL MV) : TOC TIEN_OFFICIAL
Phim Ca Nhạc Hot Boy Hột Vịt Lộn - Phạm Trưởng (Full) : NhacPro Tube
Đời Tui Là Của Tui - Hồ Việt Trung : POPS MUSIC
Yêu Không Nghỉ Phép | ISAAC 365 ft. OnlyC | Official Music : YEAH1 MUSIC
BIGBANG - LOSER M/V : BIGBANG

Danh sách những Video (không phải video âm nhạc) Nổi bật Nhất 2015 trên Thế giới

Silento- Watch Me (Whip/Nae Nae) #WatchMeDanceOn
Clash of Clans: Revenge (Official Super Bowl TV Commercial)
Crazy Plastic Ball PRANK!!
Love Has No Labels | Diversity & Inclusion | Ad Council
Lip Sync Battle with Will Ferrell, Kevin Hart and Jimmy Fallon
Justin Bieber Carpool Karaoke
6ft Man in 6ft Giant Water Balloon - 4K - The Slow Mo Guys
Golden boy Calum Scott hits the right note | Audition Week 1 | Britain's Got Talent 2015
Dover Police DashCam Confessional (Shake it Off)
Mean Tweets - President Obama Edition

Danh sách những Video Âm nhạc Nổi bật nhất 2015 tại Việt Nam trên Thế giới

Wiz Khalifa - See You Again ft. Charlie Puth [Official Video] Furious 7 Soundtrack
Maroon 5 - Sugar
Ellie Goulding - Love Me Like You Do (Official Video)
Major Lazer & DJ Snake - Lean On (feat. MØ) (Official Music Video)
Taylor Swift - Bad Blood ft. Kendrick Lamar
David Guetta - Hey Mama (Official Video) ft Nicki Minaj, Bebe Rexha & Afrojack
Sia - Elastic Heart feat. Shia LaBeouf & Maddie Ziegler (Official Video)
Fifth Harmony - Worth It ft. Kid Ink
Adele - Hello
Silentó - Watch Me (Whip/Nae Nae) (Official)

Bài đăng bởi
Nguyễn Phương Anh
Giám đốc Tiếp thị, Việt Nam

Dành riêng cho thế hệ người hâm mộ Star Wars

Thứ Hai, 23 tháng 11, 2015

Ký ức đầu tiên mà tôi có được khi xem bộ phim này là cùng với bố tôi. Lúc ấy tôi tầm khoảng bốn tuổi, vào một buổi chiều, bố tôi bật chiếc máy trình chiếu cồng kềnh của những năm 1980 cùng công nghệ chiếu Betamax, và cùng tôi bùng nổ với Star Wars (Chiến tranh các Vì sao). Đương nhiên là, bộ phim thật sự vô cùng tuyệt vời, và tôi đã xem lại cả chục lần kể từ đó.

Thật không quá bất ngờ khi có rất nhiều những người hâm mộ Star Wars giống như tôi tại Google. Bạn sẽ thường xuyên bắt gặp hình dáng của trùm hắc ám Darth Vader, hay những nhân vật Yoda, và thỉnh thoảng thậm chí là binh sĩ stormtrooper trên khắp đại sảnh tại trung tâm dữ liệu của chúng tôi (có thể là vẫn tiếp tục tìm kiếm những những chú droid còn thất lạc). Chính vì thế, khi lần đầu tiên được nghe về Phần 7, chúng tôi đã bắt đầu nghĩ làm thế nào Google có thể tôn vinh chuỗi phim “vĩ đại” này: “Thật tuyệt vời khi có một hình ảnh gì đó của Star Wars trong công cụ Tìm kiếm? Hay tạo cardboard hình phi thuyền Millennium Falcon! Và sẽ thế nào nếu Google Dịch có thể giải mã ngôn ngữ thiên hà?”.. và còn nhiều, nhiều, rất nhiều nữa. Với danh sách các ý tưởng ngày càng dài ra, thì số lượng những kỹ sư và chuyên gia về sản phẩm mong muốn hiện thực hóa ý tưởng cũng ngày một tăng lên.

Chúng tôi đã tìm đến những người bạn tại Lucasfilm và Disney, và kể từ đó chúng tôi đã cùng nhau nỗ lực làm việc để xây dựng trang google.com/starwars. Đó là nơi dành cho những người hâm mộ, được tạo nên bởi người hâm mộ, và ngay từ hôm nay bạn có thể lựa chọn, hoặc theo con đường ánh sáng, hoặc bóng đêm, và sau đó tất cả các trải nghiệm của bạn trên các sản phẩm Google sẽ dần dần hiện rõ, như Gmail, Google Map, YouTube, Chrome. Và đây chỉ mới là sự khởi đầu. Từ đây đến ngày ra mắt phim, chúng tôi sẽ mang đến nhiều trải nghiệm hay hơn nữa, và chắn chắc sẽ không thể nào thiếu chiếc phi thuyền Millennium Falcon và những vinh quang của nó (vào thực tế ảo), hãy cùng chúng tôi chờ đón nhé. Trên hành trình khám phá và trải nghiệm của mình, các quả trứng phục sinh “easter eggs” mà chúng tôi đã ẩn dấu đâu đó sẽ mang đến cho các bạn những ngạc nhiên vô cùng thú vị. Chính vì vậy, hãy đánh thức thần lực, và chờ đón những điều tuyệt vời từ ngày xửa ngày xưa, từ một dải ngân hà xa thật xa nhé!

Hẹn gặp bạn tại các rạp chiếu phim trong Tháng 12. Tôi sẽ đi xem cùng bố mình.

Bài đăng bởi

Clay Bavor

Phó Chủ tịch, Quản lý Sản phẩm

Tăng lượt xem với Công cụ Chuyển ngữ mới của YouTube

Thứ Sáu, 20 tháng 11, 2015

Bạn có bao giờ cảm thấy những video của mình gặp phải rào cản khi tiếp cận người xem? YouTube có hơn một tỷ người dùng, với 76 ngôn ngữ khác nhau. Do đó cảm nhận của bạn là điều hoàn toàn dễ hiểu.

Trung bình có trên 60% lượt xem của các kênh trên YouTube đến từ nước ngoài. Điều này có nghĩa là hai trong ba người xem kênh của bạn có thể đang nói một ngôn ngữ khác với bạn. Vậy, làm thế nào để bạn có thể chắc rằng người xem ở khắp nơi trên thế giới có thể dễ dàng tìm thấy, hiểu và yêu thích nội dung của bạn? Đây cũng là nguyên nhân chính, thúc đẩy chúng tôi ra mắt tính năng dịch thuật mới vô cùng hữu dụng dành cho các nhà sáng tạo nội dung. Tính năng này được thiết kế với mục đích giúp nội dung của những nhà sáng tạo trở nên dễ dàng tiếp cận và dễ hiểu hơn với những khán giả quốc tế, bao gồm:

Phụ đề và chú thích được đóng góp bởi cộng đồng - Thu thập các đóng góp về phụ đề cho video của bạn và để cộng đồng người xem giúp bạn tiếp cận nhiều người xem với nhiều ngôn ngữ hơn. Tham gia ngay bằng cách nhấn vào đây.

Bản dịch cho tiêu đề và phần giới thiệu - Thêm bản dịch cho tiêu đề và phần mô tả video qua đó giúp người hâm mộ có thể dễ dàng tìm thấy video bằng chính ngôn ngữ của họ. Chúng tôi sẽ hiển thị thông tin video của bạn bằng các ngôn ngữ phù hợp với khán giả.

Thị trường dịch (đang thử nghiệm) - Tính năng này cho phép bạn đặt hàng các bản dịch chuyên nghiệp cho nội dung của mình ngay từ mục Quản lý Video. Sau khi bạn lựa chọn một hoặc nhiều ngôn ngữ mà bạn muốn dịch, bạn chỉ cần kiểm tra và trả phí. Khi dịch xong, chúng tôi sẽ tự động đăng tải nội dung của bạn và gửi cho bạn một email xác nhận.

Một số đối tác của chúng tôi đã dùng thử các tính năng và nhận được kết quả khá ấn tượng. Ví dụ như kênh VICE. Kênh này đã tăng gấp đôi thời lượng xem hằng ngày từ những video có nội dung gốc là tiếng Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha đã được dịch. Thực tế là thời lượng xem của những người dùng tiếng Tây Ban Nha tăng gấp ba lần. Vô cùng ấn tượng!

"Những tính năng mới hứa hẹn sẽ thay đổi hoàn toàn cách thức mà VICE mang nội dung YouTube của họ đến người xem trên phạm vi toàn cầu", Jordan DeBor - Quản lý hợp tác Video tại VICE cho biết. "Bằng cách loại bỏ các rào cản ngôn ngữ, YouTube mang đến cơ hội tuyệt vời cho lượng nội dung của chúng tôi tiếp cận được lượng khán giả mới tại các thị trường địa phương đồng thời mở rộng lượng khán giả hiện có."

Với sự giúp sức của hơn 20.000 tình nguyện viên phiên dịch, TED, một đối tác quan trọng của YouTube, đã thử nghiệm tính năng thu thập những bản dịch từ cộng đồng người xem với hàng ngàn video cùng hơn một trăm ngôn ngữ khác nhau. Những tình nguyện viên này bắt đầu dùng công cụ dịch mới được thí điểm cách đây vài tháng và lần đầu tiên họ có bản dịch kết hợp các chú thích với các tiêu đề và giới thiệu của 2.000 video trong 11 ngôn ngữ. Họ đạt mức tăng trưởng cao về thời lượng xem video, tổng thời lượng xem tăng từ 20% đến 35%, trong một số trường hợp lên đến 60%. Tiếng Việt là một trong các ngôn ngữ có lượt xem tương đối lớn trên TED ngay sau đó, song song với tiếng Nhật, Tay Ban Nha, Bồ Đào Nha v.v...

“Trong vòng hơn năm năm qua, chúng tôi đã nỗ lực làm việc nhằm xóa bỏ những rào cản về ngôn ngữ đã cản trở sứ mệnh truyền tải ý tưởng trên khắp thế giới của dự án TED”, Kristin Windbigler, Giám đốc Dự án Dịch thuật TED chia sẻ. “Là một trong những đối tác quan trọng nhất của chúng tôi, YouTube đã góp phần giúp cho những video của chúng tôi gia tăng lượng truy cập từ người dùng đồng thời giúp người dùng dễ dàng tìm thấy những video này hơn”.

Bạn đã sẵn sàng để trải nghiệm tính năng tuyệt vời này? Vui lòng theo dõi tại trang tổng quan để tìm hiểu thêm thông tin về công cụ chuyển ngữ này.
Bài đăng bởi
Vladimir Vuskovic, Giám đốc Sản phẩm
Gần đây anh đã xem qua video của nhà nghiên cứu Deb Roy, về Sự ra đời của một từ vựng

Video bạn xem trên YouTube có chất lượng như thế nào?

Thứ Hai, 2 tháng 11, 2015

Việc học cách làm Thịt Heo Quay thật chuẩn sẽ thực sự trở nên khó khăn nếu như đoạn video Cách làm Thịt Heo Quay trên YouTube (Helen Recipes) bạn xem bị rung lắc hay không rõ hình, đó là một trong những lý do tại sao chúng tôi luôn nỗ lực để các video được phát ở chất lượng tốt nhất có thể. Khi xem một đoạn video trên YouTube, nếu bạn nhìn thấy biểu tượng bánh xe đệm (tùy chỉnh chất lượng video) thường xuyên, bạn có thể tìm hiểu nguyên nhân.

Bắt đầu từ hôm nay, cộng đồng người hâm mộ YouTube tại Việt Nam có thể sử dụng Báo cáo Chất lượng Video của Google (http://www.google.com/get/videoqualityreport/) để tìm hiểu thêm về chất lượng video có sẵn từ nhà cung cấp Internet. Bạn cũng có thể xem chất lượng video từ những Nhà mạng (ISP) khác đang cung cấp trong cùng khu vực, dựa trên các chế độ sau:

Chuẩn HD: Đối với người dùng của các mạng cho phép Chuẩn HD trên YouTube, họ có thể xem các video ở độ nét cao (720p trở lên).

Độ nét chuẩn: Đối với người dùng của các mạng cho phép Độ nét chuẩn, video được phát ở độ nét chuẩn (360p) cũng rất mượt mà, nhưng thỉnh thoảng có thể gặp gián đoạn khi video đó được định dạng ở độ nét cao (720p trở lên).

Độ nét Thấp hơn: Đối với các mạng chỉ cho phép Độ nét Thấp hơn, người dùng có thể gặp phải tình trạng chất lượng hình ảnh mờ và thường xuyên bị gián đoạn trong khi phát video YouTube từ 360p trở lên.

Nếu quan tâm về cách thức phân loại của chúng tôi, bạn có thể tìm hiểu thêm thông tin tại đường dẫn http://www.google.com/get/videoqualityreport/#methodology, hay theo dõi đoạn video này (https://goo.gl/aEKypa) để có cái nhìn chính xác về cách chúng tôi truyền tải video đến người dùng.
Để đảm bảo video bạn xem có chất lượng tốt nhất, hãy thực hiện các bước đơn giản sau:

Chúng tôi sẽ không ngừng nghiên cứu và tìm ra những cách tốt hơn nhằm mang đến cho người dùng những trải nghiệm video tuyệt vời nhất có thể. Và một phần trong số đó là giúp người dùng hiểu được cách trình chiếu những video mà họ xem hàng ngày. Nếu các video bị chậm, chúng tôi rất mong nhận được phản hồi của các bạn để tìm được nguyên nhân và giải pháp khắc phục.

Bài đăng bởi
Jay Akkad, Giám đốc sản phẩm YouTube

tiếng Việt

YouTube Shorts ra mắt toàn cầu

Ca khúc “Despacito” của Luis Fonsi và Daddy Yankee trở thành video đầu tiên đạt 3 tỷ lượt xem trên Youtube.

YouTube Rewind: Người Việt xem gì năm 2015?

Dành riêng cho thế hệ người hâm mộ Star Wars

Tăng lượt xem với Công cụ Chuyển ngữ mới của YouTube

Video bạn xem trên YouTube có chất lượng như thế nào?

Nhãn

Archive

Feed