Tác giả: Isaac Caswell, Nhà nghiên cứu khoa học, Google Dịch
Trong nhiều năm, Google Dịch đã hỗ trợ phá bỏ rào cản ngôn ngữ và kết nối các cộng đồng trên toàn thế giới. Chúng tôi muốn làm biến điều này trở nên khả thi với nhiều người hơn nữa - đặc biệt là những cộng đồng có ngôn ngữ chưa được thể hiện trong hầu hết công nghệ. Vì vậy, hôm nay chúng tôi đã bổ sung 24 ngôn ngữ vào Google Dịch, công cụ hiện hỗ trợ tổng cộng 133 ngôn ngữ được sử dụng trên toàn cầu.
Hiện có hơn 300 triệu người nói những ngôn ngữ mới được bổ sung này - chẳng hạn như tiếng Mizo đang được sử dụng bởi khoảng 800.000 người sinh sống vùng cực đông bắc của Ấn Độ sử dụng, và ngôn ngữ Lingala cũng được hơn 45 triệu người trên khắp Trung Phi sử dụng. Cũng trong bản cập nhật này, các ngôn ngữ của người bản địa Châu Mỹ (Quechua, Guarani và Aymara) và phương ngữ tiếng Anh (Sierra Leonean Krio) lần đầu tiên đã được thêm vào Google Dịch.
Dưới đây là danh sách hoàn chỉnh những ngôn ngữ mới hiện đã cập nhật trên Google Dịch:
● Tiếng Assam, được khoảng 25 triệu người ở khu vực Đông Bắc Ấn Độ sử dụng
● Tiếng Aymara, được khoảng hai triệu người ở Bolivia, Chile và Peru sử dụng
● Tiếng Bambara, được khoảng 14 triệu người ở Mali sử dụng
● Tiếng Bhojpuri, được khoảng 50 triệu người ở miền bắc Ấn Độ, Nepal và Fiji sử dụng
● Tiếng Dhivehi, được khoảng 300.000 người ở Maldives sử dụng
● Tiếng Dogri, được khoảng 3 triệu người ở miền bắc Ấn Độ sử dụng
● Tiếng Ewe, được khoảng 7 triệu người ở Ghana và Togo sử dụng
● Tiếng Guarani, được khoảng 7 triệu người ở Paraguay và Bolivia, Argentina và Brazil sử dụng
● Tiếng Ilocano, được khoảng 10 triệu người ở miền bắc Philippines sử dụng
● Tiếng Konkani, được khoảng 2 triệu người ở miền Trung Ấn Độ sử dụng
● Tiếng Krio, được khoảng 4 triệu người ở Sierra Leone sử dụng
● Tiếng Kurd (Sorani), được khoảng 8 triệu người sử dụng, chủ yếu ở Iraq
● Tiếng Lingala, được sử dụng bởi khoảng 45 triệu người ở Cộng hòa Dân chủ Congo, Cộng hòa Congo, Cộng hòa Trung Phi, Angola và Cộng hòa Nam Sudan
● Tiếng Luganda, được khoảng 20 triệu người ở Uganda và Rwanda sử dụng
● Tiếng Maithili, được khoảng 34 triệu người ở khu vực miền bắc Ấn Độ sử dụng
● Tiếng Meiteilon (Manipuri), được khoảng 2 triệu người ở Đông Bắc Ấn Độ sử dụng
● Tiếng Mizo, được khoảng 830.000 người ở Đông Bắc Ấn Độ sử dụng
● Tiếng Oromo, được khoảng 37 triệu người ở Ethiopia và Kenya sử dụng
● Tiếng Quechua, được sử dụng bởi khoảng 10 triệu người ở Peru, Bolivia, Ecuador và các nước xung quanh
● Tiếng Phạn, được sử dụng bởi khoảng 20.000 người ở Ấn Độ
● Tiếng Sepedi, được sử dụng bởi khoảng 14 triệu người ở Nam Phi
● Tiếng Tigrinya, được sử dụng bởi khoảng 8 triệu người ở Eritrea và Ethiopia
● Tiếng Tsonga, được sử dụng bởi khoảng 7 triệu người ở Eswatini, Mozambique, Nam Phi và Zimbabwe
● Tiếng Twi, được sử dụng bởi khoảng 11 triệu người ở Ghana
Đây cũng là một cột mốc kỹ thuật đáng nhớ của Google Dịch. Những ngôn ngữ này là những ngôn ngữ đầu tiên được bổ sung vào Google Dịch bằng Máy dịch Zero-Shot, trong đó một mô hình máy học chỉ được đưa vào văn bản đơn ngữ. Điều này có nghĩa là mô hình này học cách dịch thuật sang một ngôn ngữ khác mà không cần học thêm ví dụ văn bản. Mặc dù công nghệ này rất ấn tượng, nhưng nó không hoàn hảo. Và chúng tôi sẽ tiếp tục cải tiến các mô hình này để mang lại trải nghiệm quen thuộc như khi bạn sử dụng bản dịch tiếng Tây Ban Nha hoặc tiếng Đức chẳng hạn. Nếu bạn muốn tìm hiểu chi tiết kỹ thuật, hãy xem bài đăng trên blog Google AI và bài nghiên cứu của chúng tôi.
Chúng tôi rất biết ơn những người bản ngữ, giáo sư và nhà ngôn ngữ học đã làm việc với chúng tôi cho bản cập nhật mới nhất này và luôn khiến chúng tôi được truyền cảm hứng với niềm đam mê và nhiệt huyết của họ. Nếu bạn muốn giúp chúng tôi hỗ trợ ngôn ngữ của bạn trong bản cập nhật trong tương lai, hãy đóng góp đánh giá hoặc bản dịch thông qua Đóng góp bản dịch (Translate Contribute).
Không có nhận xét nào :
Đăng nhận xét